Deutsch-Spanisch beeidigter Übersetzer

Cristina Arranz García

Ich bin Cristina Arranz, eine professionelle Übersetzerin mit mehr als zwanzig Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche. Ich habe Germanistik an der Universität Valladolid und später Übersetzen und Dolmetschen an der Universitat Pompeu Fabra in Barcelona studiert. Im Jahr 2000 verlieh mir das spanische Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit den Titel eines beeidigten Übersetzers und Dolmetschers für die Sprachen Deutsch und Spanisch. Fast sechs Jahre lang arbeitete ich in Barcelona in einer spanisch-deutschen Anwaltskanzlei, wo ich die Kenntnisse erwarb, die mich dazu brachten, mich auf die Bereiche Recht und Finanzen zu spezialisieren.

Meine Liebe zu Sprachen begann schon in jungen Jahren, und dank meines Engagements und meiner Beharrlichkeit konnte ich in verschiedenen Teilen der Welt amtlich beglaubigte Übersetzungen vom Deutschen ins Spanische anbieten. Ich habe an Projekten für führende Unternehmen in ihrem Sektor sowie für Privatpersonen gearbeitet, die genaue und qualitativ hochwertige Übersetzungen benötigen.

Meine Erfahrung deckt ein breites Spektrum an Themen und Fachgebieten ab, von literarischen und technischen Übersetzungen bis hin zu wirtschaftlichen und juristischen Übersetzungen. Darüber hinaus hat mich die Marktnachfrage auf die verschlungenen Pfade der technischen Übersetzung geführt, z. B. von Bedienungsanleitungen oder Anwendungssoftware. All dies übersetze ich aus dem Deutschen, Englischen und Katalanischen ins Spanische, meine Muttersprache.

In der Verlagswelt konnte ich meiner Kreativität bei Texten freien Lauf lassen, die es mir ermöglichten, mit der Sprache zu spielen, was die wörtliche und eher eingeschränkte Natur meiner juristischen und finanziellen Fachgebiete kompensierte.

Ich bin stolz darauf, einen persönlichen Service zu bieten, der auf die Bedürfnisse jedes Kunden zugeschnitten ist, und ich verpflichte mich zu Pünktlichkeit und zuverlässige Lieferung meiner Arbeit.

Wenn Sie einen Übersetzer suchen, der Qualität, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit bietet, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Mit meinen Übersetzungsdiensten können Sie Ihre Projekte auf ein internationales Niveau heben und die Reichweite Ihres Unternehmens erweitern. Ich bin bereit, Ihnen dabei zu helfen, Ihre Ziele zu erreichen und Ihr Geschäft auszubauen. Kontaktieren Sie mich noch heute und lassen Sie uns zusammenarbeiten!